着物で鎌倉に行くと・・・

先日、友人の結婚式がありました。
鶴岡八幡宮で神前式とのことで、私は着物を着て行くことしたのです。

悪天候が続いていて、当日も雨かもしれないとの予想。
かなり心配していましたが・・・。
きっと日ごろの行いが良い新郎、新婦なのでしょう。
式の開始に向けて、みるみる晴天になりました。
良かった、良かった。

八幡宮のど真ん中での式は、観光客の方々の注目の的です。
カメラやビデオで、熱心に撮影されています。
私たち友人を押しのけてでも、ベストショットを撮ろうとする人たちは、
パパッラッチのようでした。
私は、着物の帯が崩れそうなので、一歩下がって眺めることにしました。

すると・・・
外国人観光客のご夫婦が話しかけてきました。
英語圏の方ではないらしく、お互いぎこちない英会話です。
外　「何のセレモニーですか？」
私　「結婚式です。」
外　「日本人は寺（temple）で結婚式をするのですか？」
私　「寺・・・神社（ｓhrine）で挙げます。」
　　　（ヤバイ、ややこしくなってきた）
外　「寺と神社は違うの？」
私　「寺はブッダの家で、神社は神様の家・・・みたいなイメージ。」
　　　（“祀る”とかって英語でなんていうか分からない。）
外　「では、ここは教会（church）みたいなものなの？」
私　「（なるほど！）そんな感じです。キリストではなく、日本の神様ですが。」
外　「なんていう神様？」
私　「・・・ごめんなさい。わかりません。」（恥ずかしい・・・）

お互い苦笑いで会話終了。

更に、神前よりキリスト教会での挙式の方がポピュラーだと言ったら、
もっとややこしくなるんだろうな。

気がつけば、外国人観光客に囲まれている私。
着物姿が珍しいらしく、写真を撮っている方がいっぱいいます。

私がモデルでいいのかしら？っていうか、勝手に撮るなよ。

アジア系のご家族が、とても礼儀正しく
「一緒に写真を撮ってください。」と言うので、
記念撮影に応じました。
すると、次から次へと色んな国の方々がやってきて、
ちょっとした撮影会状態ですよ。
「こっちに立ってください。」「後ろを向いてください。」って・・・。

もう、好きに撮ってください。
皆様の旅のアルバムに、私の姿が加わるなんて光栄なことです。

主役の花嫁、花婿も、かなり撮られてましたね。
親族写真の撮影の時も、乱入されていて大爆笑でした。

いつもは、海外旅行先で写真を撮らせてもらう側でしたが、
まさか、自分が被写体になるなんて。
不思議な体験でした。

そうそう、早速調べましたよ。
鶴岡八幡宮の御祭神は、
応神天皇（おうじんてんのう）
比売神（ひめがみ）
神功皇后（じんぐうこうごう）　　でした。

でも、これって英語でガイドする以前の問題だよなぁ。